👨🏻 John
🇩🇪 Entschuldigung! Wie komme ich zum Rathaus?
🇺🇸 Excuse me! How do I get to the town hall?

👱🏻‍♂️ Arnold
🇩🇪 Gehen Sie einfach geradeaus. Nach zehn Minuten sind Sie da.
🇺🇸 Go straight ahead. You’ll be there in ten minutes.

👨🏻 John
🇩🇪 Vielen Dank!
🇺🇸 Many thanks!

👱🏻‍♂️ Arnold
🇩🇪 Kein Problem!
🇺🇸 No problem!

👨🏻 John
🇩🇪 Danke sehr!
🇺🇸 Thank you very much!

👱🏻‍♂️ Arnold
🇩🇪 Keine Ursache!
🇺🇸 No problem!

👨🏻 John
🇩🇪 Entschuldigung! Wo ist der Bahnhof?
🇺🇸 Excuse me! Where is the train station?

👱🏻‍♂️ Arnold
🇩🇪 Der Bahnhof ist hier. Er ist direkt hinter Ihnen.
🇺🇸 The train station is here. It’s right behind you.

👨🏻 John
🇩🇪 Das habe ich nicht verstanden. Können Sie bitte langsamer sprechen?
🇺🇸 I did not understand. Could you please speak slower?

👱🏻‍♂️ Arnold
🇩🇪 Ja, natürlich! Sie stehen direkt vor dem Bahnhof. Er ist hinter Ihnen.
🇺🇸 Yes, of course! You are right in front of the train station. It’s behind you.

👨🏻 John
🇩🇪 Danke sehr!
🇺🇸 Thank you very much!

👱🏻‍♂️ Arnold
🇩🇪 Keine Ursache!
🇺🇸 No problem!

The post Asking for Directions in German appeared first on GermanAtHome.

👩🏻 Angela
🇩🇪 Hallo, Klaus. Mir geht es gut. Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen. Wo warst du?
🇺🇸 Hello, Klaus. I am fine. I haven’t seen you in a long time. Where have you been?

👨🏻 Klaus
🇩🇪 Ich habe einige Wochen in Spanien verbracht.
🇺🇸 I spent a few weeks in Spain.

👩🏻 Angela
🇩🇪 Wundervoll! Und wie geht es deiner Frau?
🇺🇸 Wonderful! And how is your wife?

👨🏻 Klaus
🇩🇪 Es geht ihr gut, danke. Sie kann sich kaum bewegen. Sie wird in ein paar Wochen entbinden und das Baby ist sehr unruhig … aber ansonsten ist alles sehr gut.

🇺🇸 She is fine, thank you. She can barely move. She will give birth in a couple of weeks, and the baby is very restless … but otherwise, everything is very good.

👩🏻 Angela
🇩🇪 Es freut mich sehr, das zu hören. Ich habe es eilig, denn ich habe um drei Uhr eine Verabredung. Tschüss! Grüß Julia von mir!

🇺🇸 I am very happy to hear that. I’m in a hurry because I have an appointment at three o’clock. Bye! Please give my regards to Julia!

👨🏻 Klaus
🇩🇪 Tschüss! Grüß Peter und die Kinder!
🇺🇸 Bye! Greetings to Peter and the children!

The post Grüß Peter und die Kinder! appeared first on GermanAtHome.

👦 John
🇩🇪 Guten Morgen, Mama! Ich bin total kaputt!
🇺🇸 Good morning, mum! I am dead beat!

👩 Mami
🇩🇪 Ach ja? Warum denn?
🇺🇸 Oh, yeah? Why then?

👦 John
🇩🇪 Physik, Chemie… Ich muss viel lernen.
🇺🇸 Physics, chemistry … I have to study hard.

👩 Mami
🇩🇪 Ach so…
🇺🇸 Oh, I see…

👦 John
🇩🇪 Wie geht es dir, Mami?
🇺🇸 How are you, mommy?

👩 Mami
🇩🇪 Ich bin fix und fertig. Ich habe diese Woche viel gearbeitet … Ich hoffe, die nächsten Tage werden etwas ruhiger!
🇺🇸 I am all run down. I’ve worked hard this week… I hope the next few days will be a little quieter!

👦 John
🇩🇪 Mami, ich habe mit einer Frau telefoniert, während du geschlafen hast.
🇺🇸 Mommy, I spoke to a woman on the phone while you were sleeping.

👩 Mami
🇩🇪 Wer war das eigentlich?
🇺🇸 Who was that anyway?

👦 John
🇩🇪 Deine Chefin …. ich habe es vergessen… Warte mal …. Sie sagte, es sei dringend.
🇺🇸 Your boss … I forgot … Wait a minute … She said it was urgent.

The post Ich bin total kaputt! appeared first on GermanAtHome.

👨🏻 Hermann
🇩🇪 Ja, gern! Wann denn?
🇺🇸 Yes, I’d love to! When?

👩🏻 Sandra
🇩🇪 Am Samstag.
🇺🇸 On Saturday.

👨🏻 Hermann
🇩🇪 Kann Lena mitkommen?
🇺🇸 Can Lena come along?

👩🏻 Sandra
🇩🇪 Natürlich! Wir wollen danach noch etwas trinken gehen.
🇺🇸 Of course! We also want to go for a drink afterwards.

👨🏻 Hermann
🇩🇪 Das klingt gut, ich freue mich.
🇺🇸 Sounds great; I’m looking forward to it.

The post Do you want to go to an exhibition? appeared first on GermanAtHome.

👩🏻 Heidi
🇩🇪 Hi Philip, mir gehts ganz gut. Und dir?
🇺🇸 Hi Philip, I’m alright. How about you?

👨🏻 Philip
🇩🇪 Ja, auch. Was habt ihr am Wochenende gemacht?
🇺🇸 Yes, same. What did you all do on the weekend?

👩🏻 Heidi
🇩🇪 Wir waren zu Hause. Wir haben Herr der Ringe geschaut.
🇺🇸 We were at home. We watched Lord of the Rings.

👨🏻 Philip
🇩🇪 Es ist mein Lieblingsfilm.
🇺🇸 It is my favourite movie.

👩🏻 Heidi
🇩🇪 Was hast du denn am Wochenende gemacht?
🇺🇸 What did you do on the weekend anyway?

👨🏻 Philip
🇩🇪 Ich habe am Samstag gearbeitet. Am Sonntag hatte ich Online-Unterricht.
🇺🇸 I worked on Saturday. On Sunday I had online classes.

👩🏻 Heidi
🇩🇪 Hm, viel Arbeit und wenig Spaß?
🇺🇸 Sounds like a lot of work and a little fun?

👨🏻 Philip
🇩🇪 Genau … so ist mein Leben im Lockdown!
🇺🇸 Exactly… that’s my life during lockdown!

The post That’s my life during lockdown appeared first on GermanAtHome.

👨🏻 Johannes
🇩🇪 Bist du erkältet?
🇺🇸 Do you have a cold?

👩🏻 Sabrina
🇩🇪 Nein, meistens ist mir nicht so übel, wenn ich erkältet bin.
🇺🇸 No, I don’t usually feel this nauseous when I have a cold.

👨🏻 Johannes
🇩🇪 Hast du auch Fieber?
🇺🇸 Do you have a fever too?

👩🏻 Sabrina
🇩🇪 Nein. Vielleicht brauche ich nur Tee und Ruhe.
🇺🇸 No. Maybe I just need a cup of tea and some rest.

👨🏻 Johannes
🇩🇪 Ja Sabrina, leg dich hin. Vielleicht fühlst du dich morgen besser, ansonsten gehen wir zu einem Arzt.
🇺🇸 Yes Sabrina, have a lie-down. Maybe you’ll feel better tomorrow. If not, we’ll go to the doctor.

The post I’m not feeling well appeared first on GermanAtHome.

👦 Patient _(patient)
🇩🇪 Guten Tag, Herr Doktor!
🇺🇸 Good day doctor!

👨🏼‍🦳 Arzt _(doctor)
🇩🇪 Guten Tag!
🇺🇸 Good day!

👦 Patient _(patient)
🇩🇪 Ich habe ein Problem. Ich habe starke Kopfschmerzen und mein Hals tut weh. Was sollich tun?
🇺🇸 I have a problem. I have a bad headache, and my throat hurts. What should I do?

👨🏼‍🦳 Arzt _(doctor)
🇩🇪 Wie lange fühlen Sie sich schon krank?
🇺🇸 How long have you been feeling sick?

👦 Patient _(patient)
🇩🇪 Seit ungefähr fünf Tagen.
🇺🇸 It’s for about five days.

👨🏼‍🦳 Arzt _(doctor)
🇩🇪 Haben Sie auch Fieber?
🇺🇸 Do you also have a fever?

👦 Patient _(patient)
🇩🇪 Nein.
🇺🇸 No.

👨🏼‍🦳 Arzt _(doctor)
🇩🇪 Dann ist es nur eine starke Erkältung. Sie sollen diese Tabletten einnehmen. Ich gebe dir ein Rezept.
🇺🇸 Then it’s just a bad cold. You are supposed to take these tablets. I will give you a prescription.

👦 Patient _(patient)
🇩🇪 Vielen Dank, Herr Doktor!
🇺🇸 Thanks a lot, doctor!

👨🏼‍🦳 Arzt _(doctor)
🇩🇪 Gute Besserung!
🇺🇸 Get well soon!

👦 Patient _(patient)
🇩🇪 Danke, auf Wiedersehen.
🇺🇸 Thank you, have a good time.

The post Doctor Patient Dialogue in German appeared first on GermanAtHome.

👩🏻 Angela
🇩🇪 Freilich.
🇺🇸 Sure.

👨🏻 Klaus
🇩🇪 Wann haben Sie Zeit? Passt Ihnen 2 Uhr?
🇺🇸 When do you have time? Does 2 o’clock suit you?

👩🏻 Angela
🇩🇪 2 Uhr ist zu früh, dann arbeite ich noch.
🇺🇸 2 o’clock is too early because then I will still be working.

👨🏻 Klaus
🇩🇪 Wie spät möchten Sie sich treffen? Ist 18 Uhr für Sie in Ordnung?
🇺🇸 What time would you like to meet? Is 6 pm is fine for you?

👩🏻 Angela
🇩🇪 Ja, 18 Uhr ist toll für mich.
🇺🇸 Yes, 6 pm is great for me.

The post Passt Ihnen 2 Uhr? appeared first on GermanAtHome.

👨🏻 Klaus
🇩🇪 Für Damen oder für Herren?
🇺🇸 For women or men?

👩🏻 Anna
🇩🇪 Für Damen natürlich.
🇺🇸 For women, of course.

👨🏻 Klaus
🇩🇪 Die T-Shirts sind dort drüben.
🇺🇸 The t-shirts are over there.

👩🏻 Anna
🇩🇪 Schon gut, ich sehe sie schon.
🇺🇸 I got it. I can already see them.

The post Where can I find T-shirts? appeared first on GermanAtHome.

🇩🇪 Hey, John, was machst du jetzt?
🇺🇸 Hey, John, what are you doing now?

John🙍🏻‍♂️

🇩🇪 Hey, Thomas. Ich gehe nach und Hause esse etwas. Ich habe Hunger.
🇺🇸 Hey, Jimmy. I’m going home and eating something. I’m hungry.

Jimmy👦

🇩🇪 Ich auch. Hast du heute Abend schon etwas vor?
🇺🇸 Me too. Do you have plans for tonight?

John🙍🏻‍♂️

🇩🇪 Ich? Lernen.
🇺🇸 Me? Studying.

Jimmy👦

🇩🇪 Bäh! Langweilig! Ich werde heute Abend ausgehen. Kommst du mit?
🇺🇸 Ah! Boring! I’m going out tonight. Are you coming?

John🙍🏻‍♂️

🇩🇪 Wohin gehst du?
🇺🇸 Where are you going?

Jimmy👦

🇩🇪 Ein Freund von mir, Marc, wird heute im ‘International Pub’ Jazz spielen. Danach werden wir zusammen etwas trinken.
🇺🇸 A friend of mine, Marc, will play at the International Pub tonight. We’ll have a drink together.

John🙍🏻‍♂️

🇩🇪 Klingt gut. Ich komme mit.
🇺🇸 Sounds good. I’m coming.

The post Do You Have Plans for Tonight? appeared first on GermanAtHome.